путеводитель по
вечному городу
Путеводитель по Риму. Рим - вечный город.
Мелодичный и красивый итальянский язык

Мелодичный и красивый итальянский язык

10 ноября 2017

Итальянский язык удивительно мелодичен и красив. Его просто приятно слушать. Недаром до какого-то времени все оперы воспринимались и слушались только на итальянском («Женитьба» Бомарше на немецком в свое время вызвала полное шатание устоев). Может быть, поэтому в СССР так любили итальянскую эстраду. Римлянам очень нравится, когда иностранец говорит хоть что-то на их родной «мове» (при этом они почему-то сразу начинают говорить с ним только на итальянском).

Один наш турист делился: «Язык удивительно простой для тех, кто знает русский и английский. Берется, к примеру, нерусское слово «бифштекс», добавляется окончание «а», и - вуаля! - голодная смерть в Италии вам не грозит, будете есть «Lа bistecca». Про лук-чипполино вообще молчу. «Пе-пе» - перец, «лимоне» - лимон, «торта» - торт. И главное, вино: «россо» - красное, «бир-ра» - пиво. Поэтому каждый раз, говоря по-итальянски, непроизвольно улыбаешься. Иногда смысл слов совершенно искажен.

Например, обязательное к запоминанию слово «alimentary» означает не то, что вы подумали, а продуктовую лавочку. «Gabinetto» - туалет, «libreria» - это книжный магазин, а библиотека так и будет «biblioteca». Только вряд ли это слово будет особо полезно в путешествии, разве что для практики бессмертной вицинской фразы: «Не подскажете, как пройти в библиотеку?». С — перед е или i произносится как Ч. В других случаях как К. q — перед i или е произносится как ДЖ, в других случаях как Г. Ударение обычно делается на предпоследний слог.

Из этого правила есть исключения, что обозначается при письме, как, например, в слове «citta». Большинство слов женского рода заканчивается гласной «а» (во множественном числе — «е»). Слова мужского рода заканчиваются гласной «о» (во множественном числе — «и»). Определенный артикль женского рода — «ла», мужского — «иль».

Найдите свой билет в Рим

© 2012-2018 go2rome.ru
Яндекс.Метрика